Translator job description

Leidos is currently seeking experienced and highly qualified Somali Translator/Linguist. The linguist will perform a full range of activities in processing materials or participating in situations requiring a general professional capability as follows:
Translation:
Can accurately translate reports/texts in electronic and hard-copy formats that not only contain facts but also some abstract language showing an ability to capture intended implications and many nuances. Can generally capture geopolitical, regional, ethnic, and cultural elements in text. Word choice and expression generally adhere to target language (TL) norms and means of expression specific to subject field (s) and are strong enough to allow translator to operate successively in that field.

Interpretation:
Able to interpret accurately. Normally consecutive interpretation is needed, but on rare occasions simultaneous interpretation may be requested Has good understanding of one or more regional dialects.

Transcription:
Reviews audio or internet materials, transcribes with high degree of accuracy and expression. Must possess excellent English-language written communication skills for preparing reports. Has good understanding of one or more regional dialects.

Gisting/Summarizing:
Is able to identify and accurately summarize factual points as well as abstract concepts. Can triage documentation to isolate pertinent and nuanced info. Master use of reference materials. Must possess computer skills; including MS Office, to be able to produce written translations and products and sufficient internet skills that will allow basic research on the Web. Must possess excellent English-language verbal communication skills for giving briefings.

Security Clearance Requirements:
No clearance is required to apply to the job.U.S. CitizenAfter passing the required tests, we will sponsor security clearance and upgrading existing clearances to meet the program requirements.TS/SCI with polygraph is required. Linguists cannot begin work on contract without a fully adjudicated security clearance.

Education Requirements:
BA/BS and/or equivalent formal military training or 8+ years of related work experience.

Language Testing Requirements:
All candidates will be required to take and pass a language test administered by LEIDOS/ an accepted commercial testing vendors.

Desired Skills:
Experience deployed as a linguist supporting contingency operations Knowledge of U.S. Intelligence Community, military, cryptologic, law enforcement experience Ability to communicate effectively orally and in writing in Target and EnglishLinguists who are proficient in multiple languages are strongly desired.

Travel OCONUS is a REQUIREMENT for some of the languages under this program. Candidate must be able to support the contract 24/7 when on travel.

Pay Range:
Pay Range - -

The Leidos pay range for this job level is a general guideline only and not a guarantee of compensation or salary. Additional factors considered in extending an offer include (but are not limited to) responsibilities of the job, education, experience, knowledge, skills, and abilities, as well as internal equity, alignment with market data, applicable bargaining agreement (if any), or other law.

Join Cottage Health as a
Healthcare Interpreter.
The Healthcare Interpreter facilitates accurate, safe and effective, patient-centered, verbal communication between Limited English Proficient (LEP) patients/family members and English-speaking physicians, hospital staff, and volunteers. Assist in the production of accurate, culturally and linguistically appropriate translations of vital documents, such as consents, medical instructions and After Visit Summaries. Support cross-cultural communication and understanding. Maintain the highest standards of conduct in hospitality, excellence, appearance, attitude and respect in all interactions with LEP patients/family members.

QUALIFICATIONS

All job qualifications listed indicate the minimum level necessary to perform this job proficiently.

LEVEL OF EDUCATION

Minimum: AA degree or 4 years equivalent work experience.

Preferred: BA degree in other working languages or a health related field

CERTIFICATIONS, LICENSES, REGISTRATIONS

Preferred: Award or Certificate of Completion in Healthcare Interpreting Program offered by an accredited program. Certified in the target language by the National Board of Certification for Medical Interpreters or the Certification Commission for Healthcare Interpreters

TECHNICAL REQUIREMENTS

Minimum: Successful completion of CH Interpreter Competency Assessment Tool for Interpreter- Healthcare. Basic user of MS Word, Excel and the internet.

Preferred: Native fluency in English and other working languages, including knowledge of healthcare terminology, basic anatomy and physiology.

YEARS OF RELATED WORK EXPERIENCE

Minimum: 1 year of interpreting experience or 2 years of work experience in a healthcare setting. Preferred: 2 years of interpreting experience in a healthcare setting
Cottage Health is a leading acute care hospital system, located on the central coast of California, widely known for our superior patient care, innovation, medical research and education. Our health system operates primarily in Santa Barbara, Ca, since 1888, and consists of three acute care hospitals, a Rehabilitation Hospital, multiple clinics and a multi-site Urgent Care system. Our mission is to serve the central coast communities with excellence, integrity, and compassion. Every day we touch thousands of lives in many different ways, resolute in our mission to put patients first. We take pride in helping our patients get back to living their lives - in the places they love.

Cottage Health is an Equal Opportunity Employer. Cottage Health applicants are considered solely based on their qualifications, without regard to race, color, ethnicity, religion, age, gender, transgender, gender expression and identity, national origin, ancestry, disability, sexual orientation, marital status, military status or any other classification protected by law. This policy applies to all aspects of the relationship between Cottage Health and an applicant or employee. Cottage Health is committed to upholding discrimination-free hiring practices. We strive to cultivate an environment where exceptional people bring diverse perspectives and find belonging, support and connection to their work.

Any Cottage Health applicants who require assistance or reasonable accommodations during the application process may request the need for accommodation with the Recruiter.
Part Time, 8 Hours, Variable Shifts

Lions Clubs International is the largest service club organization in the world. Our 1.4 million members are serving locally and globally to help take on some of the biggest challenges facing humanity.

Every Lion and club is supported by our international association. More than 300 Lions International staff members are constantly working on tools and technology to enhance Lions’ service. When caring people join together, roll up their sleeves and take action to make their community better, it’s an incredible feeling for everyone involved.

Here's how you can help. We are currently looking for a Japanese Translator to join our team and rise to the challenge of empowering service.

Position Highlights:

The Japanese translator is responsible for the translation of copy and daily correspondence from English to Japanese, and vice versa, with speed and accuracy. This position will also provide interpretation support from English to Japanese, and vice versa. Additional responsibilities include linguistic-based customer service for members and partnership with internal stakeholders to provide cultural expertise.

What You'll Do:

• Translation of correspondences and publications which would include handling voice-over and subtitling in Japanese required for the association’s media productions.
• Simultaneous interpretation at the board meetings, international convention, seminars, and other meetings as well as providing assistance at the executive level
• Handling of administrative duties, such as processing of reports, award issuance, record keeping and additional administrative duties as assigned
• Assisting other divisions and departments with their language needs.
• Provide association staff and volunteers with cultural expertise
• Conducting headquarters tours for non-English-speaking visitors
• Performs other responsibilities as assigned.

We're Looking for Someone With:

• Bachelor’s Degree (preferably from home country) or equivalent combination of education and experience
• A minimum of 2 years of translation experience
• Prior interpretation experience is preferred
• Excellent command of English and native ability to speak, read and write in Japanese
• Familiarity in history, culture, tradition, etc., and up-to-date knowledge of life in Pacific- Asia
• This position requires travel, domestic and international, approximately 5% of the time

Why You’ll Love Working Here:

Lions Clubs International has excellent benefits for you and your family. We believe in a balanced work-life and have programs and benefit plans to support our employees, such as:

• Three weeks paid time off plus time off for volunteering
• Flexible and hybrid work schedules
• Comprehensive medical, dental, vision, and life insurance plans
• Flex spending accounts for medical and dependent care
• 401K with employer match
• Reimbursable training
• Casual dress

Diversity, equity, and inclusion are at the core of who we are. Diverse and inclusive teams have a positive impact on the work we do, and we know that having varied perspectives helps generate innovative ideas to solve complex problems in an ever-changing world.

Lions Clubs International Is an Equal Opportunity Employer

Powered by JazzHR

XCITJiu7K8